„Kisszótár és jeltár” változatai közötti eltérés
A sumer-magyar-akkad wikiből
| 18. sor: | 18. sor: | ||
A jelkeresést egy külön jelösszesítő táblázat is segíti. Ennek használata jelentősen gyorsítja a képjelek keresését, illetve azonosítását. Azok számára készült, akik már jól ismerik Labat szó- és jeltárának felépítését, így már „megszokták” annak jelsorrendjét. Használatával az eddigi, időigényes eljárást – amely során minden egyes képjel keresésekor végig kellett lapozni Labat 330 oldalas szó- és jeltárát – cserélhetjük fel egy gyorsabb jelazonosítási lehetőséggel. | A jelkeresést egy külön jelösszesítő táblázat is segíti. Ennek használata jelentősen gyorsítja a képjelek keresését, illetve azonosítását. Azok számára készült, akik már jól ismerik Labat szó- és jeltárának felépítését, így már „megszokták” annak jelsorrendjét. Használatával az eddigi, időigényes eljárást – amely során minden egyes képjel keresésekor végig kellett lapozni Labat 330 oldalas szó- és jeltárát – cserélhetjük fel egy gyorsabb jelazonosítási lehetőséggel. | ||
| + | ==Jelkereső táblázat== | ||
| + | '''A képjelek csoportosítása formai alapon''' | ||
| + | Jeltárunkban szerepel még egy, a képjelek formai csoportosítására épülő táblázatsor is, amelyben a hasonló alakú vagy szerkezetű jelek találhatók meg egymás mellett. Használatával csökken annak az esélye, hogy a hasonló képjeleket összekeverve a jelet hibásan azonosítsuk, vagy pontatlanul értelmezzük. | ||
| + | |||
| + | '''Ligatúrák, összetett kifejezések''' | ||
| + | Kisszótárunk csak a fontosabb sumer és akkád olvasatokat tünteti fel. Elsősorban az egyszótagú kifejezéseket tárgyalja. Az összetett (többtagú, több jellel leírt) kifejezések pontos elemzéséhez Deimel részletesebb négykötetes Teljes Ideogramma-gyűjteményének (a Sumer Lexikon II. kötete) | ||
| + | '''Anton Deimel: Šumerisches Lexikon, Teil II., Roma, 1928''' | ||
| + | használata nélkülözhetetlen, mivel ott a szavakat leíró összes jelelemnek nemcsak hangértéke, hanem ékjele is pontosan fel van tüntetve. Az ékjelek pedig egyértelműen hozzárendelhetők az ősi, illetve klasszikus sumer képjelekhez (őket Labat epigráfiai kézikönyvének 1. és 2. oszlopa tartalmazza). Így remélhető. hogy szó- és jeltárunk a sumer írásokat kutatók munkáját nagymértékben tudja segíteni. | ||
| + | Mivel az akkádok a sumeroktól vették át az írás jelkészletét, ezért külön vizsgálatot igényel a felirat nyelvének felismerése. | ||
