„Sumer-magyar kisszótár” változatai közötti eltérés
A sumer-magyar-akkad wikiből
| 605. sor: | 605. sor: | ||
| GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal, nyom, kiterít || → ? [[L.578]] bal (akkádul: šumêlu) | | GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal, nyom, kiterít || → ? [[L.578]] bal (akkádul: šumêlu) | ||
|- | |- | ||
| − | | GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || → | + | | GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || → GU<sub>4</sub>-UTU Merkúr, GU<sub>4</sub>.AN.NA Bika csk. |
|- | |- | ||
| GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid || | | GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid || | ||
| 949. sor: | 949. sor: | ||
| LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, || | | LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, || | ||
|- | |- | ||
| − | | LAL ||[[L | + | | LAL ||[[L.481]]|| lal || magas, ápol, rendes, harc || |
|- | |- | ||
| LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér || | | LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér || | ||
| 1 014. sor: | 1 014. sor: | ||
| MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) || | | MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) || | ||
|- | |- | ||
| − | | MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (= | + | | MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (=UTU<sub>3</sub>), király || |
|- | |- | ||
| MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || → MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk. | | MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || → MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk. | ||
| 1 044. sor: | 1 044. sor: | ||
| MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) || | | MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) || | ||
|- | |- | ||
| − | | MEZ ||[[L | + | | MEZ ||[[L.314]]|| mesz || hős, férfi, cédrus || |
|- | |- | ||
| MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) || | | MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) || | ||
| 1 179. sor: | 1 179. sor: | ||
| NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely || | | NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely || | ||
|- | |- | ||
| − | | NINDU ||[[L | + | | NINDU ||[[L.528]]|| || melegítő || |
|- | |- | ||
| NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || → NENNI egy bizonyos | | NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || → NENNI egy bizonyos | ||
| 1 685. sor: | 1 685. sor: | ||
| UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ || | | UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ || | ||
|- | |- | ||
| − | | UDÚL ||[[L.398* (L.406 | + | | UDÚL ||[[L.398*]] ([[L.406]])|| kam || váza (DET), korsó || |
|- | |- | ||
| UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor || | | UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor || | ||
| 1 747. sor: | 1 747. sor: | ||
| UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 || | | UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 || | ||
|- | |- | ||
| − | | UMÚN ||[[L | + | | UMÚN ||[[L.338]]|| te<sub>3</sub> || tölt, dönt, szépasszony, vadházas || |
|- | |- | ||
| UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár || | | UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár || | ||
| 1 825. sor: | 1 825. sor: | ||
| USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor || | | USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor || | ||
|- | |- | ||
| − | | UTU || | + | | UTU || ||ut, utu || Nap, Napisten || |
|- | |- | ||
| UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) || | | UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) || | ||
| 1 852. sor: | 1 852. sor: | ||
| ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt || | | ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt || | ||
|- | |- | ||
| − | | ZALAG ||[[L.381]]|| | + | | ZALAG ||[[L.381]]|| sza<sub>15</sub>, ud || világos, tiszta || |
|- | |- | ||
| ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész || | | ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész || | ||
