„Sumer-magyar kisszótár” változatai közötti eltérés

A sumer-magyar-akkad wikiből
 
1. sor: 1. sor:
−
René Labat epigráfiai kézikönyvének alapszavai (szóösszetételek, ligatúrák nélküli alapkifejezések)
+
René Labat epigráfiai kézikönyvének alapszavai (kép- és ékjelek feltüntetése nélkül, szóösszetételek, ligatúrák nélküli alapkifejezések)
−
(a sumer szavak a magyar kiejtés szerinti átírásban szerepelnek)
+
−
 
+
−
''→‎ [[jelmagyarázat]]''
+
  
 +
(a sumer szavak a magyar kiejtés szerinti átírásban szerepelnek).''→‎ [[jelmagyarázat]]''
  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
19. sor: 17. sor:
 
| Á ||[[L.334]]|| á, id || jobb kar/kéz, oldal, szárny, erő /akkádul: idu/ ||
 
| Á ||[[L.334]]|| á, id || jobb kar/kéz, oldal, szárny, erő /akkádul: idu/ ||
 
|-
 
|-
−
| A’, ’A ||[[L.397]]|| a’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| A’, ’A ||[[L.397]]|| a’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| AB ||[[L.128]]|| ab || ablak, lyuk, tenger, atya, öreg (férfi) || →‎ AB.SZÍN Szűz csk.  
 
| AB ||[[L.128]]|| ab || ablak, lyuk, tenger, atya, öreg (férfi) || →‎ AB.SZÍN Szűz csk.  
124. sor: 122. sor:
 
| BAD ||[[L.69]]|| bad || nyit, elmegy, megbékül ||
 
| BAD ||[[L.69]]|| bad || nyit, elmegy, megbékül ||
 
|-
 
|-
−
| BAD<sub><sub>3</sub></sub> ||[[L.1524]]|| u(g<sub>5</sub>) || magas, fal, erőd ||
+
| BAD<sub><sub>3</sub></sub> ||[[L.152/4]]|| u(g<sub>5</sub>) || magas, fal, erőd ||
 
|-
 
|-
 
| BAHÁR ||[[L.309]]|| dug || fazekas ||
 
| BAHÁR ||[[L.309]]|| dug || fazekas ||
208. sor: 206. sor:
 
| BUZUR ||[[L.411]]|| bu1<sub>2</sub>, u || titok, misztérium ||
 
| BUZUR ||[[L.411]]|| bu1<sub>2</sub>, u || titok, misztérium ||
 
|-
 
|-
−
| BUZÚR ||[[L.471]]|| man || titok, Samas (=UTU3), király ||
+
| BUZÚR ||[[L.471]]|| man || titok, Samas (=UTU<sub>3</sub>), király ||
 
|-
 
|-
 
| BUZUR<sub>4</sub> ||[[L.26]]|| bu<sub>3</sub> || titok ||
 
| BUZUR<sub>4</sub> ||[[L.26]]|| bu<sub>3</sub> || titok ||
233. sor: 231. sor:
 
| DAR ||[[L.114]]|| dar, tar<sub>2</sub> || kettéválaszt, hasít, repedés, kibillentett, tarka ||
 
| DAR ||[[L.114]]|| dar, tar<sub>2</sub> || kettéválaszt, hasít, repedés, kibillentett, tarka ||
 
|-
 
|-
−
| DÁRA ||[[L.535]]|| ib || díszruha || →‎ L.100 DARA5-BAR szarvas
+
| DÁRA ||[[L.535]]|| ib || díszruha || →‎ [[L.100]] DARA<sub>5</sub>-BAR szarvas
 
|-
 
|-
 
| DARA<sub>4</sub> ||[[L.540]]|| || sötétvörös gyapjú ||
 
| DARA<sub>4</sub> ||[[L.540]]|| || sötétvörös gyapjú ||
273. sor: 271. sor:
 
| DIMGUL ||[[L.122a]]|| || árbóc ||
 
| DIMGUL ||[[L.122a]]|| || árbóc ||
 
|-
 
|-
−
| DIN ||[[L.396]]|| dí || felügyelő (lásd L.465) ||
+
| DIN ||[[L.396]]|| dí || felügyelő (lásd [[L.465]]) ||
 
|-
 
|-
 
| DIN ||[[L.465]]|| din || felügyelő ||
 
| DIN ||[[L.465]]|| din || felügyelő ||
350. sor: 348. sor:
 
| É ||[[L.324]]|| é, bit || ház, lakhely /akkádul: bîtu/, templom, születési azonosító jel ||
 
| É ||[[L.324]]|| é, bit || ház, lakhely /akkádul: bîtu/, templom, születési azonosító jel ||
 
|-
 
|-
−
| E’, ’E ||[[L.397]]|| e’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| E’, ’E ||[[L.397]]|| e’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| E<sub>1</sub><sub>1</sub> ||[[L.459]]|| dul || (=DUL.DU) magas, megmászik, lemegy ||
 
| E<sub>1</sub><sub>1</sub> ||[[L.459]]|| dul || (=DUL.DU) magas, megmászik, lemegy ||
356. sor: 354. sor:
 
| E<sub>3</sub> ||[[L.381]]|| e<sub>3</sub>, ud || lemegy, kimegy, lát, befűz, aszal ||
 
| E<sub>3</sub> ||[[L.381]]|| e<sub>3</sub>, ud || lemegy, kimegy, lát, befűz, aszal ||
 
|-
 
|-
−
| E<sub>4</sub> ||[[L.579]]|| a || víz, áradás (E4.LA6, ILLU) || →‎ A.EDIN, ÉRU c Szűz csk.
+
| E<sub>4</sub> ||[[L.579]]|| a || víz, áradás (E<sub>4</sub>.LA<sub>6</sub>, ILLU) || →‎ A.EDIN, ÉRU c Szűz csk.
 
|-
 
|-
−
| E<sub>4</sub>.DURU<sub>5</sub> ||[[L.583]]|| (aa) || fiú (lásd L.579 E4.DURU5) ||
+
| E<sub>4</sub>.DURU<sub>5</sub> ||[[L.583]]|| (aa) || fiú (lásd [[L.579]] E<sub>4</sub>.DURU<sub>5</sub>) ||
 
|-
 
|-
 
| E<sub>8</sub> ||[[L.381]]|| e<sub>3</sub>, ud || aszal ||
 
| E<sub>8</sub> ||[[L.381]]|| e<sub>3</sub>, ud || aszal ||
366. sor: 364. sor:
 
| EGIR ||[[L.209]]|| || hátsó, után, utolsó ||
 
| EGIR ||[[L.209]]|| || hátsó, után, utolsó ||
 
|-
 
|-
−
| ELAM ||[[L.433]]|| nim, num || Elam (NIMMAki) || →‎ hasonló jel: L.424 kír, L.434a kír  
+
| ELAM ||[[L.433]]|| nim, num || Elam (NIMMAki) || →‎ hasonló jel: [[L.424]] kír, [[L.434]]a kír  
 
|-
 
|-
 
| ELAMKUS ||[[L.510]]|| || pecsenyesütő ||
 
| ELAMKUS ||[[L.510]]|| || pecsenyesütő ||
416. sor: 414. sor:
 
| ESZI(G) ||[[L.322]]|| kal || diorit, jávorfa ||
 
| ESZI(G) ||[[L.322]]|| kal || diorit, jávorfa ||
 
|-
 
|-
−
| ESZIR ||[[L.579]]|| a, ’e <sub>4</sub> || bitumen (L.579+L.487) ||
+
| ESZIR ||[[L.579]]|| a, ’e <sub>4</sub> || bitumen ([[L.579]]+[[L.487]]) ||
 
|-
 
|-
 
| ESZÍR ||[[L.487]]|| || bitumen, aszfalt ||
 
| ESZÍR ||[[L.487]]|| || bitumen, aszfalt ||
537. sor: 535. sor:
 
| GIDRI ||[[L.295]]|| had || jogar ||
 
| GIDRI ||[[L.295]]|| had || jogar ||
 
|-
 
|-
−
| GIG ||[[L.446]]|| qiq || búza (pánácfű), beteg (homonimája: fekete L.427) ||
+
| GIG ||[[L.446]]|| qiq || búza (pánácfű), beteg (homonimája: fekete [[L.427]]) ||
 
|-
 
|-
 
| GÍG ||[[L.427]]|| gi<sub>6</sub>, mi || fekete, éj ||
 
| GÍG ||[[L.427]]|| gi<sub>6</sub>, mi || fekete, éj ||
605. sor: 603. sor:
 
| GÚB ||[[L.59]]|| gub || tiszta ||
 
| GÚB ||[[L.59]]|| gub || tiszta ||
 
|-
 
|-
−
| GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal,  nyom, kiterít || →‎ ? L.578 bal (akkádul: šumêlu)
+
| GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal,  nyom, kiterít || →‎ ? [[L.578]] bal (akkádul: šumêlu)
 
|-
 
|-
−
| GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || →‎ GU4-UTU Merkúr, GU4.AN.NA Bika csk.
+
| GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || →‎ GU<sub>4</sub>-UTU Merkúr, GU<sub>4</sub>.AN.NA Bika csk.
 
|-
 
|-
 
| GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid ||
 
| GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid ||
613. sor: 611. sor:
 
| GUG ||[[L.591]]|| gug || tiszta, világos, bőrjel, áldozat ||
 
| GUG ||[[L.591]]|| gug || tiszta, világos, bőrjel, áldozat ||
 
|-
 
|-
−
| GÚG ||[[L.345]]|| gúg, kuk || héj, lencse (hasonló jel: L.146 HASHUR alma) ||
+
| GÚG ||[[L.345]]|| gúg, kuk || héj, lencse (hasonló jel: [[L.146]] HASHUR alma) ||
 
|-
 
|-
 
| GUG<sub>4</sub> ||[[L.66]]|| || nemezel, tapos ||
 
| GUG<sub>4</sub> ||[[L.66]]|| || nemezel, tapos ||
639. sor: 637. sor:
 
| GUR<sub>7</sub> ||[[L.542]]|| || hordó (nagyméretű), siló, verem, halom ||
 
| GUR<sub>7</sub> ||[[L.542]]|| || hordó (nagyméretű), siló, verem, halom ||
 
|-
 
|-
−
| GUR<sub>8</sub> ||[[L.58]]|| tu || (csak összetételekben fordul elő, pl. MA2.GUR8 szállítókosár, csónak, hajó) ||
+
| GUR<sub>8</sub> ||[[L.58]]|| tu || (csak összetételekben fordul elő, pl. MA<sub>2</sub>.GUR<sub>8</sub> szállítókosár, csónak, hajó) ||
 
|-
 
|-
 
| GUR<sub>9</sub> ||[[L.176]]|| || mérték, kökörcsin ||
 
| GUR<sub>9</sub> ||[[L.176]]|| || mérték, kökörcsin ||
684. sor: 682. sor:
 
| HUB ||[[L.89]]|| hub, kup<sub>3</sub> || kudarc, vereség ||
 
| HUB ||[[L.89]]|| hub, kup<sub>3</sub> || kudarc, vereség ||
 
|-
 
|-
−
| HUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| hub<sub>3</sub> || (csak összetételekben fordul elő, pl. HUB3.SZAR = fut) ||
+
| HUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| hub<sub>3</sub> || (csak összetételekben fordul elő, pl. HUB<sub>3</sub>.SZAR = fut) ||
 
|-
 
|-
 
| HUL ||[[L.456]]|| hul || gonosz, rossz, démon, rombol ||
 
| HUL ||[[L.456]]|| hul || gonosz, rossz, démon, rombol ||
703. sor: 701. sor:
 
| Í, IA<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| i<sub>3</sub> || zsíros anyag, olaj ||
 
| Í, IA<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| i<sub>3</sub> || zsíros anyag, olaj ||
 
|-
 
|-
−
| I’, ’I ||[[L.397]]|| i’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| I’, ’I ||[[L.397]]|| i’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| IÁ ||[[L.598a]]|| iá || 5 ||
 
| IÁ ||[[L.598a]]|| iá || 5 ||
727. sor: 725. sor:
 
| IGI ||[[L.449]]|| gi<sub>8</sub>, lim, si, li<sub>3</sub> || korábbi, első || →‎ IGI.GUB=PALIL=előd, megelőz, Palil istenség
 
| IGI ||[[L.449]]|| gi<sub>8</sub>, lim, si, li<sub>3</sub> || korábbi, első || →‎ IGI.GUB=PALIL=előd, megelőz, Palil istenség
 
|-
 
|-
−
| IGI ||[[L.449]]|| gi<sub>8</sub>, lim, si, li<sub>3</sub> || néz || →‎ IGI.É=U6=lát
+
| IGI ||[[L.449]]|| gi<sub>8</sub>, lim, si, li<sub>3</sub> || néz || →‎ IGI.É=U<sub>6</sub>=lát
 
|-
 
|-
 
| IKU ||[[L.105]]|| ga<sub>3</sub> || hold (területegység), a Pegazus csk. négyszöge ||
 
| IKU ||[[L.105]]|| ga<sub>3</sub> || hold (területegység), a Pegazus csk. négyszöge ||
798. sor: 796. sor:
 
| KA<sub>6</sub> ||[[L.596]]|| || mungo ||
 
| KA<sub>6</sub> ||[[L.596]]|| || mungo ||
 
|-
 
|-
−
| KAB ||[[L.88]]|| kab, kap || bal || →‎ ? L.578 bal /akkádul: šumêlu/
+
| KAB ||[[L.88]]|| kab, kap || bal || →‎ ? [[L.578]] bal /akkádul: šumêlu/
 
|-
 
|-
 
| KAD<sub>2</sub> ||[[L.63]]|| kád<sub>2</sub> || (meg)köt, kapcsol ||
 
| KAD<sub>2</sub> ||[[L.63]]|| kád<sub>2</sub> || (meg)köt, kapcsol ||
808. sor: 806. sor:
 
| KALÁM ||[[L.400]]|| bir || vese, ülep, Hajófara+Hajóvitorla csk. ||
 
| KALÁM ||[[L.400]]|| bir || vese, ülep, Hajófara+Hajóvitorla csk. ||
 
|-
 
|-
−
| KAM ||[[L.398* (L.406)]]|| kam || művel, ültetvény, vágy, sorszámnevek determinatívuma (DET) ||
+
| KAM ||[[L.398*]] ([[L.406]])|| kam || művel, ültetvény, vágy, sorszámnevek determinatívuma (DET) ||
 
|-
 
|-
 
| KÁM ||[[L.143]]|| kám || vágy, ültetvény ||
 
| KÁM ||[[L.143]]|| kám || vágy, ültetvény ||
818. sor: 816. sor:
 
| KAR(A) ||[[L.376*]]|| kar || elvisz, elrabol. elenged, pusztítás ||
 
| KAR(A) ||[[L.376*]]|| kar || elvisz, elrabol. elenged, pusztítás ||
 
|-
 
|-
−
| KÁR(A) <sub>2</sub> ||[[L.105]]|| kar<sub>2</sub> || kötél (KARA4, KIRI2), beszennyez, fosztogató ||
+
| KÁR(A) <sub>2</sub> ||[[L.105]]|| kar<sub>2</sub> || kötél (KARA<sub>4</sub>, KIRI<sub>2</sub>), beszennyez, fosztogató ||
 
|-
 
|-
 
| KAS ||[[L.214]]|| kas || sör ||
 
| KAS ||[[L.214]]|| kas || sör ||
856. sor: 854. sor:
 
| KIR(I) ||[[L.346]]|| kir || sertéshús ||
 
| KIR(I) ||[[L.346]]|| kir || sertéshús ||
 
|-
 
|-
−
| KIR, TUM ? ||[[L.434a]]|| kír, tum<sub>3</sub> || || →‎ hasonló jel: L.424 kír
+
| KIR, TUM ? ||[[L.434a]]|| kír, tum<sub>3</sub> || || →‎ hasonló jel: [[L.424]] kír
 
|-
 
|-
 
| KIR<sub>3</sub> ||[[L.483]]|| kir<sub>3</sub> || csíp(tet), szorít ||
 
| KIR<sub>3</sub> ||[[L.483]]|| kir<sub>3</sub> || csíp(tet), szorít ||
898. sor: 896. sor:
 
| KUD, KU<sub>5</sub> ||[[L.12]]|| kud || vág, elválaszt ||
 
| KUD, KU<sub>5</sub> ||[[L.12]]|| kud || vág, elválaszt ||
 
|-
 
|-
−
| KUK(.KA) ||[[L.345]]|| kuk, gúg || héj, lencse (hasonló jel: L.146 HASHUR alma) ||
+
| KUK(.KA) ||[[L.345]]|| kuk, gúg || héj, lencse (hasonló jel: [[L.146]] HASHUR alma) ||
 
|-
 
|-
 
| KUL ||[[L.72]]|| kul || (csak összetételekben fordul elő, pl. KUL.ABki = Kullab városa) ||
 
| KUL ||[[L.72]]|| kul || (csak összetételekben fordul elő, pl. KUL.ABki = Kullab városa) ||
951. sor: 949. sor:
 
| LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, ||
 
| LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, ||
 
|-
 
|-
−
| LAL ||[[L:481]]|| lal || magas, ápol, rendes, harc ||
+
| LAL ||[[L.481]]|| lal || magas, ápol, rendes, harc ||
 
|-
 
|-
 
| LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér ||
 
| LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér ||
987. sor: 985. sor:
 
| LÚ ||[[L.330]]|| lú, qál, na<sub>6</sub> || ember, aki, mindenki ||
 
| LÚ ||[[L.330]]|| lú, qál, na<sub>6</sub> || ember, aki, mindenki ||
 
|-
 
|-
−
| LU<sub>3</sub> ||[[L.345]]|| lu<sub>3</sub>, gúg || zavar, sötét, komor (hasonló jel: L.146 HASHUR alma) ||
+
| LU<sub>3</sub> ||[[L.345]]|| lu<sub>3</sub>, gúg || zavar, sötét, komor (hasonló jel: [[L.146]] HASHUR alma) ||
 
|-
 
|-
 
| LUD ||[[L.309]]|| lud || lábas, serpenyő ||
 
| LUD ||[[L.309]]|| lud || lábas, serpenyő ||
1 016. sor: 1 014. sor:
 
| MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) ||
 
| MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) ||
 
|-
 
|-
−
| MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (=UTU3), király ||
+
| MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (=UTU<sub>3</sub>), király ||
 
|-
 
|-
 
| MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || →‎ MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk.
 
| MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || →‎ MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk.
1 046. sor: 1 044. sor:
 
| MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) ||
 
| MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) ||
 
|-
 
|-
−
| MEZ ||[[L:314]]|| mesz || hős, férfi, cédrus ||
+
| MEZ ||[[L.314]]|| mesz || hős, férfi, cédrus ||
 
|-
 
|-
 
| MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) ||
 
| MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) ||
1 165. sor: 1 163. sor:
 
| NIN ||[[L.556]]|| nin, ním, in<sub>6</sub> || asszony, uralkodónő, nővér, DET (csillag, istennő) ||
 
| NIN ||[[L.556]]|| nin, ním, in<sub>6</sub> || asszony, uralkodónő, nővér, DET (csillag, istennő) ||
 
|-
 
|-
−
| NIN ||[[L.556]]|| || NIN = SZAL.LA (ligatúra, lásd L.554-nél) ||
+
| NIN ||[[L.556]]|| || NIN = SZAL.LA (ligatúra, lásd [[L.554]]-nél) ||
 
|-
 
|-
 
| NIN ||[[L.556]]|| nin || || →‎ Ninkaszi (sör istennője), Ninib isten, Ninazu (Ninib csk.)
 
| NIN ||[[L.556]]|| nin || || →‎ Ninkaszi (sör istennője), Ninib isten, Ninazu (Ninib csk.)
1 181. sor: 1 179. sor:
 
| NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely ||
 
| NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely ||
 
|-
 
|-
−
| NINDU ||[[L:528]]|| || melegítő ||
+
| NINDU ||[[L.528]]|| || melegítő ||
 
|-
 
|-
 
| NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || →‎ NENNI egy bizonyos
 
| NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || →‎ NENNI egy bizonyos
1 300. sor: 1 298. sor:
 
| SAKAN ||[[L.428]]|| || fiola, „pofa”, térfogatmérték ||
 
| SAKAN ||[[L.428]]|| || fiola, „pofa”, térfogatmérték ||
 
|-
 
|-
−
| SAKIR ||[[L.34]]|| || (lásd L.46 SAKIR korsó) ||
+
| SAKIR ||[[L.34]]|| || (lásd [[L.46]] SAKIR korsó) ||
 
|-
 
|-
−
| SAKIR ||[[L.46]]|| || korsó (lásd L.34) ||
+
| SAKIR ||[[L.46]]|| || korsó (lásd [[L.34]]) ||
 
|-
 
|-
 
| SAL<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| sal || büntet, kínoz ||
 
| SAL<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| sal || büntet, kínoz ||
1 364. sor: 1 362. sor:
 
| SES<sub>3</sub> ||[[L.581]]|| || sír ||
 
| SES<sub>3</sub> ||[[L.581]]|| || sír ||
 
|-
 
|-
−
| SES<sub>4</sub> ||[[L.541]]|| || sír, dörzsöl || →‎ L.544 sír
+
| SES<sub>4</sub> ||[[L.541]]|| || sír, dörzsöl || →‎ [[L.544]] sír
 
|-
 
|-
 
| SESLAM ||[[L.65]]|| || világtáj ||
 
| SESLAM ||[[L.65]]|| || világtáj ||
1 402. sor: 1 400. sor:
 
| SU<sub>4</sub> ||[[L.411]]|| u || lerombol, legyőz, elvisz ||
 
| SU<sub>4</sub> ||[[L.411]]|| u || lerombol, legyőz, elvisz ||
 
|-
 
|-
−
| ? (KAB, GUB<sub>3</sub>) ||[[L.578]]|| || bal /akkádul: šumêlu/ || →‎ L.88 KAB bal
+
| ? (KAB, GUB<sub>3</sub>) ||[[L.578]]|| || bal /akkádul: šumêlu/ || →‎ [[L.88]] KAB bal
 
|-
 
|-
 
| SUB ||[[L.68]]|| sub || elesik, vereség, alapít, elválaszt, megszökik ||
 
| SUB ||[[L.68]]|| sub || elesik, vereség, alapít, elválaszt, megszökik ||
1 493. sor: 1 491. sor:
 
| SZIL(A) ||[[L.12]]|| szil || vág, elválaszt, út ||
 
| SZIL(A) ||[[L.12]]|| szil || vág, elválaszt, út ||
 
|-
 
|-
−
| SZIL<sub>5</sub> ||[[L.1524]]|| || öröm ||
+
| SZIL<sub>5</sub> ||[[L.152/4]]|| || öröm ||
 
|-
 
|-
 
| SZILÁ ||[[L.252]]|| || bárány ||
 
| SZILÁ ||[[L.252]]|| || bárány ||
1 602. sor: 1 600. sor:
 
| TIL<sub>4</sub> ||[[L.1]]|| til<sub>4</sub> || panasz ||
 
| TIL<sub>4</sub> ||[[L.1]]|| til<sub>4</sub> || panasz ||
 
|-
 
|-
−
| TIN ||[[L.396]]|| tí || élet, gyógyít (lásd L.465) ||
+
| TIN ||[[L.396]]|| tí || élet, gyógyít (lásd [[L.465]]) ||
 
|-
 
|-
 
| TIN ||[[L.465]]|| tin || él, meggyógyít, sör, ital || →‎ TIN.TIRki Babilon
 
| TIN ||[[L.465]]|| tin || él, meggyógyít, sör, ital || →‎ TIN.TIRki Babilon
1 638. sor: 1 636. sor:
 
| TÚM ||[[L.206]]|| túm || elvisz, tart, átkelés ||
 
| TÚM ||[[L.206]]|| túm || elvisz, tart, átkelés ||
 
|-
 
|-
−
| TUM<sub>3</sub> ||[[L.434]]|| tum<sub>3</sub> || (oda)visz, elvisz, idehoz || →‎ L.424 kír
+
| TUM<sub>3</sub> ||[[L.434]]|| tum<sub>3</sub> || (oda)visz, elvisz, idehoz || →‎ [[L.424]] kír
 
|-
 
|-
 
| TUN, TU<sub>10</sub> ||[[L.89]]|| hub, kup<sub>3</sub> || lerombol, elnyom ||
 
| TUN, TU<sub>10</sub> ||[[L.89]]|| hub, kup<sub>3</sub> || lerombol, elnyom ||
1 659. sor: 1 657. sor:
 
| U.GUR ||[[L.417]]|| (la11) || kard, Nergal (isten) ||
 
| U.GUR ||[[L.417]]|| (la11) || kard, Nergal (isten) ||
 
|-
 
|-
−
| U’, ’U ||[[L.397]]|| u’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| U’, ’U ||[[L.397]]|| u’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| U’A ||[[L.494]]|| ú’, ua || hélasz, jaj, sajnos ||
 
| U’A ||[[L.494]]|| ú’, ua || hélasz, jaj, sajnos ||
1 665. sor: 1 663. sor:
 
| U<sub>3</sub> ||[[L.455]]|| u<sub>3</sub> || és, terjed, alszik, álom, aggodalom ||
 
| U<sub>3</sub> ||[[L.455]]|| u<sub>3</sub> || és, terjed, alszik, álom, aggodalom ||
 
|-
 
|-
−
| U<sub>3</sub> ||[[L.464]]|| u<sub>3</sub> || lásd L.455 U3 és, álom, veszély ||
+
| U<sub>3</sub> ||[[L.464]]|| u<sub>3</sub> || lásd [[L.455]] U<sub>3</sub> és, álom, veszély ||
 
|-
 
|-
 
| U<sub>5</sub> ||[[L.78*]]|| u<sub>5</sub> || lovagol, kocsit hajt, felszökik, magas, nemz, teremt ||
 
| U<sub>5</sub> ||[[L.78*]]|| u<sub>5</sub> || lovagol, kocsit hajt, felszökik, magas, nemz, teremt ||
1 675. sor: 1 673. sor:
 
| UB<sub>3</sub> ||[[L.424]]|| kír || üstdob, fémpohár ||
 
| UB<sub>3</sub> ||[[L.424]]|| kír || üstdob, fémpohár ||
 
|-
 
|-
−
| UBARA ||[[L.1524]]|| || privilégium, protekció ||
+
| UBARA ||[[L.152/4]]|| || privilégium, protekció ||
 
|-
 
|-
 
| UBUR ||[[L.291]]|| || mell, kebel (méh) ||
 
| UBUR ||[[L.291]]|| || mell, kebel (méh) ||
1 687. sor: 1 685. sor:
 
| UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ ||
 
| UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ ||
 
|-
 
|-
−
| UDÚL ||[[L.398* (L.406)]]|| kam || váza (DET), korsó ||
+
| UDÚL ||[[L.398*]] ([[L.406]])|| kam || váza (DET), korsó ||
 
|-
 
|-
 
| UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor ||
 
| UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor ||
1 701. sor: 1 699. sor:
 
| UG<sub>3</sub> ||[[L.444]]|| gir<sub>3</sub> || oroszlán ||
 
| UG<sub>3</sub> ||[[L.444]]|| gir<sub>3</sub> || oroszlán ||
 
|-
 
|-
−
| UG<sub>5</sub> ||[[L.1524]]|| u(g<sub>5</sub>) || meghal, öl || →‎ Holló+Kráter csk.
+
| UG<sub>5</sub> ||[[L.152/4]]|| u(g<sub>5</sub>) || meghal, öl || →‎ Holló+Kráter csk.
 
|-
 
|-
 
| UGA ||[[L.318]]|| ú || holló, Holló csk. ||
 
| UGA ||[[L.318]]|| ú || holló, Holló csk. ||
1 749. sor: 1 747. sor:
 
| UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 ||
 
| UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 ||
 
|-
 
|-
−
| UMÚN ||[[L:338]]|| te<sub>3</sub> || tölt, dönt, szépasszony, vadházas ||
+
| UMÚN ||[[L.338]]|| te<sub>3</sub> || tölt, dönt, szépasszony, vadházas ||
 
|-
 
|-
 
| UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár ||
 
| UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár ||
1 827. sor: 1 825. sor:
 
| USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor ||
 
| USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor ||
 
|-
 
|-
−
| UTU ||[[ut, utu]]|| || Nap, Napisten ||
+
| UTU || ||ut, utu || Nap, Napisten ||
 
|-
 
|-
 
| UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) ||
 
| UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) ||
1 854. sor: 1 852. sor:
 
| ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt ||
 
| ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt ||
 
|-
 
|-
−
| ZALAG ||[[L.381]]|| sza1<sub>5</sub>, ud || világos, tiszta ||
+
| ZALAG ||[[L.381]]|| sza<sub>15</sub>, ud || világos, tiszta ||
 
|-
 
|-
 
| ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész ||
 
| ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész ||

A lap jelenlegi, 2014. január 21., 09:46-kori változata

A lap eredeti címe: „http://sumer.hu/index.php?title=Sumer-magyar_kisszótár&oldid=3131”