„Sumer-magyar kisszótár” változatai közötti eltérés

A sumer-magyar-akkad wikiből
 
122. sor: 122. sor:
 
| BAD ||[[L.69]]|| bad || nyit, elmegy, megbékül ||
 
| BAD ||[[L.69]]|| bad || nyit, elmegy, megbékül ||
 
|-
 
|-
−
| BAD<sub><sub>3</sub></sub> ||[[L.1524]]|| u(g<sub>5</sub>) || magas, fal, erőd ||
+
| BAD<sub><sub>3</sub></sub> ||[[L.152/4]]|| u(g<sub>5</sub>) || magas, fal, erőd ||
 
|-
 
|-
 
| BAHÁR ||[[L.309]]|| dug || fazekas ||
 
| BAHÁR ||[[L.309]]|| dug || fazekas ||
605. sor: 605. sor:
 
| GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal,  nyom, kiterít || →‎ ? [[L.578]] bal (akkádul: šumêlu)
 
| GUB<sub>3</sub> ||[[L.88]]|| kab, kap || bal,  nyom, kiterít || →‎ ? [[L.578]] bal (akkádul: šumêlu)
 
|-
 
|-
−
| GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || →‎ GU4-UTU Merkúr, GU4.AN.NA Bika csk.
+
| GUD, GU<sub>4</sub> ||[[L.297]]|| || ökör, erő, hős || →‎ GU<sub>4</sub>-UTU Merkúr, GU<sub>4</sub>.AN.NA Bika csk.
 
|-
 
|-
 
| GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid ||
 
| GUD<sub>8</sub> ||[[L.483]]|| kil || rövid ||
701. sor: 701. sor:
 
| Í, IA<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| i<sub>3</sub> || zsíros anyag, olaj ||
 
| Í, IA<sub>3</sub> ||[[L.231]]|| i<sub>3</sub> || zsíros anyag, olaj ||
 
|-
 
|-
−
| I’, ’I ||[[L.397]]|| i’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| I’, ’I ||[[L.397]]|| i’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| IÁ ||[[L.598a]]|| iá || 5 ||
 
| IÁ ||[[L.598a]]|| iá || 5 ||
806. sor: 806. sor:
 
| KALÁM ||[[L.400]]|| bir || vese, ülep, Hajófara+Hajóvitorla csk. ||
 
| KALÁM ||[[L.400]]|| bir || vese, ülep, Hajófara+Hajóvitorla csk. ||
 
|-
 
|-
−
| KAM ||[[L.398* (L.406)]]|| kam || művel, ültetvény, vágy, sorszámnevek determinatívuma (DET) ||
+
| KAM ||[[L.398*]] ([[L.406]])|| kam || művel, ültetvény, vágy, sorszámnevek determinatívuma (DET) ||
 
|-
 
|-
 
| KÁM ||[[L.143]]|| kám || vágy, ültetvény ||
 
| KÁM ||[[L.143]]|| kám || vágy, ültetvény ||
816. sor: 816. sor:
 
| KAR(A) ||[[L.376*]]|| kar || elvisz, elrabol. elenged, pusztítás ||
 
| KAR(A) ||[[L.376*]]|| kar || elvisz, elrabol. elenged, pusztítás ||
 
|-
 
|-
−
| KÁR(A) <sub>2</sub> ||[[L.105]]|| kar<sub>2</sub> || kötél (KARA4, KIRI2), beszennyez, fosztogató ||
+
| KÁR(A) <sub>2</sub> ||[[L.105]]|| kar<sub>2</sub> || kötél (KARA<sub>4</sub>, KIRI<sub>2</sub>), beszennyez, fosztogató ||
 
|-
 
|-
 
| KAS ||[[L.214]]|| kas || sör ||
 
| KAS ||[[L.214]]|| kas || sör ||
949. sor: 949. sor:
 
| LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, ||
 
| LAL ||[[L.481]]|| lal || összeköt, megláncol, irány, bekötöz, borogatás, mér, fizet, ritka, ||
 
|-
 
|-
−
| LAL ||[[L:481]]|| lal || magas, ápol, rendes, harc ||
+
| LAL ||[[L.481]]|| lal || magas, ápol, rendes, harc ||
 
|-
 
|-
 
| LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér ||
 
| LÁL ||[[L.482]]|| lál || hozzáfog, bekötöz, pépes borogatás, összekapcsol, fizet, mér ||
1 014. sor: 1 014. sor:
 
| MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) ||
 
| MAKKAS ||[[L.480]]|| dis || kiáltás, panasz (=TAL4) ||
 
|-
 
|-
−
| MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (=UTU3), király ||
+
| MAN, MIN<sub>3</sub> ||[[L.471]]|| man, man<sub>3</sub> || 2, 2., elér, talál, Samas (=UTU<sub>3</sub>), király ||
 
|-
 
|-
 
| MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || →‎ MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk.
 
| MAR ||[[L.307]]|| mar || alkalmaz, kapa || →‎ MAR.GÍD.DA Nagy Medve („Szekér”) csk.
1 044. sor: 1 044. sor:
 
| MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) ||
 
| MÉS ||[[L.533]]|| mes || többesszám jele (DET) ||
 
|-
 
|-
−
| MEZ ||[[L:314]]|| mesz || hős, férfi, cédrus ||
+
| MEZ ||[[L.314]]|| mesz || hős, férfi, cédrus ||
 
|-
 
|-
 
| MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) ||
 
| MÉZ ||[[L.138]]|| dub || (hős) ||
1 179. sor: 1 179. sor:
 
| NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely ||
 
| NINDA<sub>3</sub> ||[[L.510]]|| || tűzhely ||
 
|-
 
|-
−
| NINDU ||[[L:528]]|| || melegítő ||
+
| NINDU ||[[L.528]]|| || melegítő ||
 
|-
 
|-
 
| NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || →‎ NENNI egy bizonyos
 
| NINNÁ ||[[L.515]]|| bul || bagoly || →‎ NENNI egy bizonyos
1 491. sor: 1 491. sor:
 
| SZIL(A) ||[[L.12]]|| szil || vág, elválaszt, út ||
 
| SZIL(A) ||[[L.12]]|| szil || vág, elválaszt, út ||
 
|-
 
|-
−
| SZIL<sub>5</sub> ||[[L.1524]]|| || öröm ||
+
| SZIL<sub>5</sub> ||[[L.152/4]]|| || öröm ||
 
|-
 
|-
 
| SZILÁ ||[[L.252]]|| || bárány ||
 
| SZILÁ ||[[L.252]]|| || bárány ||
1 657. sor: 1 657. sor:
 
| U.GUR ||[[L.417]]|| (la11) || kard, Nergal (isten) ||
 
| U.GUR ||[[L.417]]|| (la11) || kard, Nergal (isten) ||
 
|-
 
|-
−
| U’, ’U ||[[L.397]]|| u’ || L.398 (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
+
| U’, ’U ||[[L.397]]|| u’ || [[L.398]] (rovar, féreg, hernyó) megduplázva ||
 
|-
 
|-
 
| U’A ||[[L.494]]|| ú’, ua || hélasz, jaj, sajnos ||
 
| U’A ||[[L.494]]|| ú’, ua || hélasz, jaj, sajnos ||
1 673. sor: 1 673. sor:
 
| UB<sub>3</sub> ||[[L.424]]|| kír || üstdob, fémpohár ||
 
| UB<sub>3</sub> ||[[L.424]]|| kír || üstdob, fémpohár ||
 
|-
 
|-
−
| UBARA ||[[L.1524]]|| || privilégium, protekció ||
+
| UBARA ||[[L.152/4]]|| || privilégium, protekció ||
 
|-
 
|-
 
| UBUR ||[[L.291]]|| || mell, kebel (méh) ||
 
| UBUR ||[[L.291]]|| || mell, kebel (méh) ||
1 685. sor: 1 685. sor:
 
| UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ ||
 
| UDUG ||[[L.577]]|| || démon /akkádul: utukku/ ||
 
|-
 
|-
−
| UDÚL ||[[L.398* (L.406)]]|| kam || váza (DET), korsó ||
+
| UDÚL ||[[L.398*]] ([[L.406]])|| kam || váza (DET), korsó ||
 
|-
 
|-
 
| UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor ||
 
| UDUL<sub>3</sub> ||[[L.293]]|| || pásztor ||
1 699. sor: 1 699. sor:
 
| UG<sub>3</sub> ||[[L.444]]|| gir<sub>3</sub> || oroszlán ||
 
| UG<sub>3</sub> ||[[L.444]]|| gir<sub>3</sub> || oroszlán ||
 
|-
 
|-
−
| UG<sub>5</sub> ||[[L.1524]]|| u(g<sub>5</sub>) || meghal, öl || →‎ Holló+Kráter csk.
+
| UG<sub>5</sub> ||[[L.152/4]]|| u(g<sub>5</sub>) || meghal, öl || →‎ Holló+Kráter csk.
 
|-
 
|-
 
| UGA ||[[L.318]]|| ú || holló, Holló csk. ||
 
| UGA ||[[L.318]]|| ú || holló, Holló csk. ||
1 747. sor: 1 747. sor:
 
| UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 ||
 
| UMUN ||[[L.598c]]|| || 7 ||
 
|-
 
|-
−
| UMÚN ||[[L:338]]|| te<sub>3</sub> || tölt, dönt, szépasszony, vadházas ||
+
| UMÚN ||[[L.338]]|| te<sub>3</sub> || tölt, dönt, szépasszony, vadházas ||
 
|-
 
|-
 
| UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár ||
 
| UMUN<sub>5</sub> ||[[L.512]]|| || mocsár ||
1 825. sor: 1 825. sor:
 
| USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor ||
 
| USZUN ||[[L.394c]]|| || ostor ||
 
|-
 
|-
−
| UTU ||[[ut, utu]]|| || Nap, Napisten ||
+
| UTU || ||ut, utu || Nap, Napisten ||
 
|-
 
|-
 
| UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) ||
 
| UTU ||[[L.393]]|| bír<sub>3</sub>, pír || Napisten (akkádul: Samas) ||
1 852. sor: 1 852. sor:
 
| ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt ||
 
| ZAL ||[[L.231]]|| zal || ragyog, süt ||
 
|-
 
|-
−
| ZALAG ||[[L.381]]|| sza1<sub>5</sub>, ud || világos, tiszta ||
+
| ZALAG ||[[L.381]]|| sza<sub>15</sub>, ud || világos, tiszta ||
 
|-
 
|-
 
| ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész ||
 
| ZALÁG ||[[L.393]]|| pír || ragyog, fény, világosság, mész ||

A lap jelenlegi, 2014. január 21., 09:46-kori változata

A lap eredeti címe: „http://sumer.hu/index.php?title=Sumer-magyar_kisszótár&oldid=3131”